Los avances de la tecnologia llegan también a los diccionarios. La inmensa mayoría de los traductores prefieren traducir palabras en idiomas extranjeros en diccionarios online frente al diccionario tradicional. Tal es la adopción de este tipo de servicios en Internet que está disminuyendo la publicación de diccionarios en papel de forma notable.
Estas son las principales conclusiones de un estudio sobre los hábitos de consumo de los traductores europeos, realizado por un portal alemán de idiomas. Según dicho estudio, los soportes digitales son una herramienta en auge a la hora de traducir.
Las ventajas del diccionario online frente al tradicional son varias. El portal especializado presenta la rapidez, la interactividad, la gratuidad, el nulo espacio que ocupan y su carácter multimedia como las características que marcan la diferencia entre usar uno u otro tipo. Actualmente, en España existen 22 millones de ciudadanos con conexión a Internet con afinidad a las herramientas informaticas, lo que provoca que los diccionarios online se posicionen ante los de papel. Y no es un caso aislado de España. Según el estudio, un 84 por ciento de los europeos utiliza diccionarios online para traducir palabras extranjeras. Del estudio también se desprende que existe un perfil de usuario muy claro a la hora de navegar por páginas que ofrecen diccionarios online. El principal usuario de este tipo de diccionarios es el de profesional de 29 a 39 años.
Todo se ve desde otra perspectiva a la luz de las velas. Así lo aseguran los expertos en curso publicidad, tras conocer los resultados de una encuesta realizada por una empresa privada, que revela que el 59% de los españoles escogerá la tradicional cena romántica como regalo de San Valentín, para agasajar a sus respectivas parejas. Y es que el día de los enamorados es, para estos expertos en curso publicidad, una oportunidad para que profesionales de curso cocina que trabajan en bares y restaurantes, utilicen toda su creatividad y creen un menú a la altura de una noche para muchos inolvidable.
Los encuestados plantean que tienen previsto gastarse entre 50 y 100 euros de media para festejar San Valentín, sin embargo matizan que el presupuesto es similar al que tenían previsto gastarse el año pasado.
Por su parte, los titulados en curso turismo señalan a la escapada romántica como otra de las grandes protagonistas de esta festividad. Al respecto, el 34% de las personas que participaron en la encuesta no descartan celebrar el día viajando. Las visitas a ciudades emblemáticas como Madrid y Córdoba y Mallorca son, la primera opción de los encuestados, a la que le sigue un fin de semana en un balneario y en último lugar los destinos de sol y playa.
En tiempos de crisis proliferan los hitos de publicidad engañosa. Por esto FACUA-Consumidores en Acción ha denunciado ante las autoridades sanitarias a cinco empresas que han introducido en los comercios el denominado collar cuántico, un "producto pseudomilagroso" que, según sus anunciantes, estaría fabricado con "minerales con propiedades naturales curativas" capaces de "aislar radiaciones" y que aportarían una mayor fuerza, flexibilidad y resistencia a los individuos que lo luzcan.
No es la primera vez que aparece un caso de publicidad engañosa con productos que prometen mejorar la salud. Estas compañías --Q-Link, Dalimara Quantum, Quantum Science y Cinco Estrellas-- estarían utilizando además el testimonio de personajes famosos del mundo de la televisión y de "supuestos médicos", según expone FACUA, que ha denunciado los hechos ante el Ministerio de Sanidad y ante autoridades de varias autonomías.
En concreto, Q-Link asegura en su publicidad que estos artículos han sido "probados científicamente y usados por médicos destacados". Asimismo, señala que sus usuarios "manifiestan haber experimentado más energía y enfoque mental, tranquilidad, mejor sueño, un aumento en el rendimiento deportivo y protección contra los efectos de las frecuencias generadas por motores y teléfonos móviles".
Por su parte, la publicidad de la web de Cinco Estrellas, afirma que el uso de sus collares "restaura el equilibrio eléctrico de nuestras células, promoviendo la curación natural y sin ningún tipo de efectos secundarios".